<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">periodontology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пародонтология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Parodontologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3759</issn><issn pub-type="epub">1726-7269</issn><publisher><publisher-name>Russian Periodontal Association (RPA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33925/1683-3759-2020-25-3-206-210</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">periodontology-345</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Встречаемость ДНК основных типов онкогенных вирусов в структуре плоскоклеточного рака и нормальной слизистой оболочки полости рта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevalence of DNA of the different types of oncogenic viruses in the squamous cell carcinoma and normal oral mucosa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2221-4088</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутукова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutukova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кутукова  Светлана  Игоревна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры стоматологии хирургической и челюстно-лицевой хирургии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kutukova Svetlana  I. - PhD, Associate Professor, Department of Dental Surgery and Maxillofacial Surgery.</p></bio><email xlink:type="simple">dr.s.kutukova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9703-4378</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чухловин</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chukhlovin</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чухловин   Алексей   Борисович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией  молекулярной диагностики.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chukhlovin Alexey B. - PhD, Md, DSc, Professor, head of the laboratory of molecular diagnostics.</p></bio><email xlink:type="simple">Alexei.chukh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7700-7724</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яременко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaremenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яременко Андрей  Ильич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой стоматологии хирургической  и челюстно-лицевой хирургии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yaremenko Andrey I. - PhD, Md, DSc, Professor, Head of the Department of Dental Surgery and Maxillofacial Surgery.</p></bio><email xlink:type="simple">ayaremenko@me.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0814-7640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иваськова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivaskova</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иваськова Юлия Владимировна - ассистент кафедры стоматологии  хирургической и челюстно-лицевой хирургии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivaskova  Yuliya V. - Assistant Professor of the Department of Dental Surgery and Maxillofacial Surgery.</p></bio><email xlink:type="simple">Ivaskovajuli@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0415-3413</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Разумова</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razumova</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Разумова Александра  Ярославовна - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры стоматологии хирургической и челюстно-лицевой хирургии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Razumova Alexandra Y. - PhD, Assistant Professor of the Department of Dental Surgery and Maxillofacial Surgery.</p></bio><email xlink:type="simple">alserova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1899-554X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермакова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermakova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ермакова Татьяна Сергеевна - врач-челюстнолицевой и пластический хирург  отделения №7 (опухолей  головы и шеи)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ermakova Tatyana S., maxillofacial and plastic surgeon department №7 (head and neck tumors)</p></bio><email xlink:type="simple">ermakova.ts@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First St. Petersburg State Medical University named after academician I.P. Pavlova</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской клинический онкологический диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City clinical oncological dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>206</fpage><lpage>210</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кутукова С.И., Чухловин А.Б., Яременко А.И., Иваськова Ю.В., Разумова А.Я., Ермакова Т.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кутукова С.И., Чухловин А.Б., Яременко А.И., Иваськова Ю.В., Разумова А.Я., Ермакова Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kutukova S.I., Chukhlovin A.B., Yaremenko A.I., Ivaskova Y.V., Razumova A.Y., Ermakova T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.parodont.ru/jour/article/view/345">https://www.parodont.ru/jour/article/view/345</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Заболеваемость злокачественными новообразованиями слизистой оболочки полости, а самое главное – смертность от данной патологии по-прежнему остаются на значительном уровне в России. В связи с этим поиск информативных прогностических и предиктивных факторов является актуальной задачей специалистов, занимающихся лечением опухолей слизистой оболочки полости рта.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определение частоты выявления ДНК онкогенных вирусов в нормальной слизистой оболочке и очагах плоскоклеточного рака слизистой оболочки полости рта.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено проспективное исследование, в которое включены 50 здоровых добровольцев и 116 больных с впервые верифицированным плоскоклеточным раком слизистой оболочки полости рта. Всем обследованным произведено выявление ДНК ВПГ I, II типов, ЦМВ, ЭБВ, ВПЧ-6,11типов, ВПЧ-16 и ВПЧ-18 типов с помощью ПУР в реальном времени.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Была выявлена достоверно более редкая встречаемость ДНК ВПЧ-18 у больных плоскоклеточным раком по сравнению с нормальной слизистой оболочкой (ВПЧ-18 выявлялся в 2,8 раза реже (р &lt; 0,0001)). В структуре плоскоклеточного рака и нормальной слизистой оболочки полости рта выявлена достоверно более частая ассоциация нормальной слизистой оболочки полости рта с ВПЧ-18, как в моноассоциации – 19 (18,0%) испытуемых в контрольной группе в сравнении с основной группой – 6 (5,2%) (р=0,008), так и в комбинацией с вирусом Эпштейна – Барр: 7 (14,0%) (контрольная группа) в сравнении с 5 (4,3%) (основная группа) (р = 0,03). Также достоверные различия получены при анализе комбинации ВПЧ-18 с цитомегаловирусом, которое было выявлено только в контрольной группе – 2 (4,0%) (p = 0,03).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведенный анализ позволяет предположить, что наличие ДНК ВПЧ, тип 18, в клетках плоскоклеточного рака слизистой оболочки полости рта может быть фактором благоприятного течения заболевания.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. The incidence and mortality of oral cavity squamous cell carcinoma (OCSCC) remains a significant level in Russia. In this regard, the search for informative prognostic and predictive markers is very important.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To determine the prevalence of DNA of oncogenic viruses in the normal mucosa and OCSCC.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A prospective study was included 50 healthy volunteers and 116 patients with verified OCSCC. All patients were detected for HSV type I, type II DNA, CMV, EBV, HPV-6.11 types, HPV-16 and HPV-18 types by real-time PCR.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. HPV-18 DNA significantly rarer was detected in patients OCSCC vs normal mucosa (HPV-18 was detected 2.8 times less often (p &lt;0.0001)). In OCSCC and normal oral mucosa more frequent were identified DNA HPV-18: as individually – 19 (18.0%) in normal mucosa vs 6 (5.2%) in OCSCC, and in combination with the EBV: 7 (14.0%) (control group) vs 5 (4.3%) (main group), (p = 0,03). Also, significant differences were obtained by analyzing the combination of HPV-18 with CMV, which was detected only in normal mucosa – 2 (4.0%) (p = 0.03).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This analysis suggests that the presence of HPV type 18 DNA in OCSCC can be considered as a favorable prognostic factor. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плоскоклеточный рак слизистой оболочки полости рта</kwd><kwd>нормальная слизистая оболочка полости рта</kwd><kwd>вирус Эпштейна – Барр</kwd><kwd>вирус папилломы человека (тип 6</kwd><kwd>11</kwd><kwd>16</kwd><kwd>18)</kwd><kwd>вирус простого герпеса (тип I и II)</kwd><kwd>цитомегаловирус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oral squamous cell carcinoma</kwd><kwd>normal oral mucosa</kwd><kwd>Epstein-Barr virus</kwd><kwd>human papilloma virus (type 6</kwd><kwd>11</kwd><kwd>16</kwd><kwd>18)</kwd><kwd>herpes simplex virus (type I</kwd><kwd>II)</kwd><kwd>cytomegalovirus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2018 году. Под ред. А. Д. Каприна, В. В. Старинского, Г. В. Петровой. Москва: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2019. илл. 236. ISBN 978-5-85502-250-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The  status of cancer care for the population of Russia in 2018. Ed. A. D. Kaprina, V. V. Starinsky, G. V. Petrova. Moscow: MNII them. P.A. Herzen – a branch of the Federal State Budgetary Institution Scientific Research Center for Radiology of the Russian Ministry of Health, 2019. ill. 236. ISBN 978-5-85502-250-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. K. Chen, H. C. Huang, L. M. Lin, C. C. Lin. Primary oral squamous cell carcinoma: an analysis of 703 cases in southern Taiwan. Oral Oncol. 1999;35:173-179. https://doi.org/10.1016/s1368-8375(98)00101-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. K. Chen, H. C. Huang, L. M. Lin, C. C. Lin. Primary oral squamous cell carcinoma: an analysis of 703 cases in southern Taiwan. Oral Oncol. 1999;35:173-179. https://doi.org/10.1016/s1368-8375(98)00101-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. A. Reichart. Identification of risk groups for oral precancer and cancer and preventive measures. Clin Oral Investig. 2001;5:207-213. https://doi.org/10.1007/s00784-001-0132-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. A. Reichart. Identification of risk groups for oral precancer and cancer and preventive measures. Clin Oral Investig. 2001;5:207-213. https://doi.org/10.1007/s00784-001-0132-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. H. Meurman. Infectious and dietary risk factors of oral cancer. // Oral Oncol. 2010;46:411-413. https://doi.org/10.1016/j.oraloncology.2010.03.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. H. Meurman. Infectious and dietary risk factors of oral cancer. // Oral Oncol. 2010;46:411-413. https://doi.org/10.1016/j.oraloncology.2010.03.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. A. Yeudall, M. S. Campo. Human papillomavirus DNA in biopsies of oral tissues. Journal of General Virilogy. 1991;72:173-176. https://doi.org/10.1099/0022-1317-72-1-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. A. Yeudall, M. S. Campo. Human papillomavirus DNA in biopsies of oral tissues. Journal of General  Virilogy. 1991;72:173-176.  https://doi.org/10.1099/0022-1317-72-1-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. Saghravanian, K. Ghazvini, S. Babakoohiet et al. Low prevalence of high risk genotypes of human papilloma virus in normal oral mucosa, oral leukoplakia and verrucous carcinoma. Acta Odontologica Scandinavica. 2011;69:406-409. https://doi.org/10.3109/00016357.2011.572560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. Saghravanian, K. Ghazvini, S. Babakoohiet et al. Low prevalence of high risk genotypes of human papilloma virus in normal oral mucosa, oral leukoplakia  and verrucous carcinoma. Acta Odontologica  Scandinavica. 2011;69:406-409. https://doi.org/10.3109/00016357.2011.572560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T. Liu, H. Zhang, X. Yang et al. Study on expression of p16 and human papillomavirus’16 and 18 (E6) in OLP and its malignant transformation. Pathology – Research and Practice. 2018;214(2):296-302. https://doi.org/10.1016/j.prp.2017.09.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T. Liu, H. Zhang, X. Yang et al. Study on expression of p16 and human papillomavirus’16 and 18 (E6) in OLP and its malignant transformation. Pathology – Research and Practice. 2018;214(2):296-302. https://doi.org/10.1016/j.prp.2017.09.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирьянов С. А., Левина Т. А., Поляков А. П., Ребрикова И. В., Мурашко Д. А., Коноплева М. В., Семененко Т. А., Суслов А. П. Выявление геномной ДНК вируса Эпштейна-Барр в тканях рака слизистой оболочки полости рта российских пациентов. Вопросы вирусологии. 2019;64(3):112-117. https://doi.org/10.18821/0507-4088-2019-64-3-112-117.. https://doi.org/10.18821/0507-4088-2019-64-3-112-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. A. Kiryanov, T. A. Levina, A. P. Polyakov, I. V. Rebrikova, D. A. Murashko, M. V. Konopleva, T. A. Semenenko, A. P. Suslov. Detection of Epstein-Barr virus genome in oral cavity squamous cell carcinoma samples of Russian patient. Problems of Virology, Russian journal. 2019;64(3):112-117. (In Russ.). https://doi.org/10.18821/0507-4088-2019-64-3-112-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
