<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">periodontology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пародонтология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Parodontologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-3759</issn><issn pub-type="epub">1726-7269</issn><publisher><publisher-name>Russian Periodontal Association (RPA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33925/1683-3759-2022-27-3-258-262</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">periodontology-675</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современный подход к планированию и оперативному вмешательству при расположении инородного тела в верхнечелюстной пазухе. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A modern approach to planning and surgical removal of a foreign body from a maxillary sinus: a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5625-1085</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лысенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lysenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лысенко Анна Валерьевна, старший научный сотрудник отдела челюстно-лицевой хирургии Научно-исследовательского института стоматологии и челюстно-лицевой хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Lysenko, Senior Researcher, Department of Maxillofacial Surgery, Research Institute of Dentistry and Maxillofacial Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Lysenkoanna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0415-3413</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Разумова</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Razumova</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Разумова Александра Ярославовна, кандидат медицинских наук; доцент кафедры стоматологии хирургической и челюстно-лицевой хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra Y. Razumova, DDS, PhD, Associate Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">alserova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7700-7724</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яременко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaremenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яременко Андрей Ильич, доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой стоматологии хирургической и челюстно-лицевой хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey I. Yaremenko, DDS, PhD, DSc, Professor, Head of the Department of Oral and Maxillofacial Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ayaremenko@me.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8194-2718</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Владимир Михайлович, профессор, доктор физико-математических наук</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir M. Ivanov, PhD, DSc (Physics and Mathematics), Professor</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">voliva@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4830-5407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрелков</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strelkov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стрелков Сергей Васильевич, ведущий программист</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Strelkov, lead programmer</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">sergin3d2d@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5944-2960</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoriev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Андрей Андреевич, студент 5 курса стоматологического факультета</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Grigoryev, a 5-year student, dental school</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">grigoriev.25@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>27</volume><issue>3</issue><fpage>258</fpage><lpage>262</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лысенко А.В., Разумова А.Я., Яременко А.И., Иванов В.М., Стрелков С.В., Григорьев А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лысенко А.В., Разумова А.Я., Яременко А.И., Иванов В.М., Стрелков С.В., Григорьев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lysenko A.V., Razumova A.Y., Yaremenko A.I., Ivanov V.M., Strelkov S.V., Grigoriev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.parodont.ru/jour/article/view/675">https://www.parodont.ru/jour/article/view/675</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. При наличии инородного тела в верхнечелюстной пазухе показано его хирургическое удаление. Основными методиками являются эндоскопическая хирургия и радикальное оперативное вмешательство. Проведение хирургического доступа определяется субъективными ощущениями врача, что может приводить к осложнениям. Поэтому поиск новых методик планирования и визуализации этапов операции остается актуальным.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Перед операцией была выполнена конусно-лучевая компьютерная томография пациента в рамке-держателе с маркером. Проведена сегментация инородного тела и окружающих анатомических образований в программе 3D slicer. Во время операции на голове пациента был фиксирован маркер, который позволил передавать информацию на очки дополненной реальности.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Оперативное вмешательство проходило под местной анестезией, в амбулаторных условиях. Диаметр антротомического отверстия составлял 5 мм. Никаких послеоперационных осложнений зафиксировано не было.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложенная методика обеспечивает значительный визуальный контроль и минимальную травматизацию пазухи при оперативном вмешательстве.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. If a foreign body is present in a maxillary sinus, it should be surgically removed. Endoscopic and radical surgery are the main methods. Clinician’s subjective feelings determine the surgical access, which can cause complications. Therefore, the search for new methods of planning and visualizing the operation stages remains relevant.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Before the operation, the patient had a cone-beam computed tomography in a marker holder frame. The 3D slicer program allowed the segmentation of the foreign body and surrounding anatomical features. A marker, fixed on the patient's head, allowed transmitting information to the augmented reality glasses during the operation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The surgery was performed under local anesthesia in an outpatient facility. The diameter of the antrotomy hole was 5 mm. No postoperative complications were recorded.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed technique provides significant visual control and minimal trauma to the sinus during surgery.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инородное тело</kwd><kwd>дополненная реальность</kwd><kwd>зубы</kwd><kwd>челюсть</kwd><kwd>верхнечелюстная пазуха</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign bodies</kwd><kwd>augmented reality</kwd><kwd>teeth</kwd><kwd>jaw</kwd><kwd>maxillary sinus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов ВА, Шульман ФИ. Хронический верхнечелюстной синусит как осложнение эндодонтического лечения (клинико-морфологические параллели). Институт стоматологии. 2003;4(21):32-35. Режим доступа: file:///C:/Users/irakn/Downloads/21-Khronicheskiy-verkhnechelyustnoy-sinusit-kak-oslozhnenie-endodonticheskogo-lecheniya-kliniko-morfolo.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov VA, Shul`man FI. Xronicheskij verxnechelyustnoj sinusit kak oslozhnenie e`ndodonticheskogo lecheniya (kliniko-morfologicheskie paralleli). The dental institute. 2003;4(21):32-35 (In Russ.) Available from: file:///C:/Users/irakn/Downloads/21-Khronicheskiy-verkhnechelyustnoy-sinusit-kak-oslozhnenie-endodonticheskogo-lecheniya-kliniko-morfolo.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhlaghi F, Esmaeelinejad M, Safai P. Etiologies and Treatments of Odontogenic Maxillary Sinusitis: A Systematic Review. Iranian Red Crescent Society. 2015;17(12):1-7. doi: 10.5812/ircmj.25536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhlaghi F, Esmaeelinejad M, Safai P. Etiologies and Treatments of Odontogenic Maxillary Sinusitis: A Systematic Review. Iranian Red Crescent Society. 2015;17(12):1-7. doi: 10.5812/ircmj.25536</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпищенко СА, Верещагина ОЕ, Болознева ЕВ, Карпищенко ЕС. Способы удаления инородных тел верхнечелюстных пазух. Вестник оториноларингологии. 2020;85(5):78-82. doi:10.17116/otorino20208505178</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpishchenko SA, Vereshchagina OE, Bolozneva EV, Karpishchenko ES. Methods of maxillary sinus foreign bodies removal. Vestnik Otorinolaringologii. 2020;85(5):78-82 (In Russ.). doi:10.17116/otorino20208505178</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ikeda K, Hirano K, Oshima T, Shimomura A, Suzuki H, Sunose H, и др. Comparison of complications between endoscopic sinus surgery and Caldwell-Luc operation. The Tohoku journal of experimental medicine. 1996;180(1):27-31. doi: 10.1620/tjem.180.27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikeda K, Hirano K, Oshima T, Shimomura A, Suzuki H, Sunose H, et al. Comparison of complications between endoscopic sinus surgery and Caldwell-Luc operation. The Tohoku journal of experimental medicine. 1996;180(1):27-31. doi: 10.1620/tjem.180.27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SM. Definition and management of odontogenic maxillary sinusitis. Maxillofacial plastic and reconstructive surgery. 2019;41(1):13. doi: 10.1186/s40902-019-0196-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SM. Definition and management of odontogenic maxillary sinusitis. Maxillofacial plastic and reconstructive surgery. 2019;41(1):13. doi: 10.1186/s40902-019-0196-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hosemann W, Draf C. Danger points, complications and medico-legal aspects in endoscopic sinus surgery. GMS current topics in otorhinolaryngology, head and neck surgery. 2013;12:Doc06. doi: 10.3205/cto000098</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosemann W, Draf C. Danger points, complications and medico-legal aspects in endoscopic sinus surgery. GMS current topics in otorhinolaryngology, head and neck surgery. 2013;12:Doc06. doi: 10.3205/cto000098</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов АН, Козлов ВС. Осложнения эндоскопической хирургии верхнечелюстных пазух через минидоступ. Российская оториноларингология. 2011;2(51):127-131. Режим доступа: https://elibrary.ru/download/elibrary_16933775_75980813.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sсheglov AN, Kozlov VS. Complications of maxillary sinuses by minimal. Russian Otorhinolaryngology. 2011;2(51):127-131. Available from: https://elibrary.ru/download/elibrary_16933775_75980813.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
